бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
глагол ↓
- бить, ударять; колотить, стучать
to beat at /on/ the door — колотить /стучать/ в дверь 
to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева (с помощью шеста)
the hail was beating against the window-panes — град барабанил в окна
waves beat against the shore — волны бились /разбивались/ о берег
the hailstorm had beaten the wheat — град побил пшеницу
the eagle beats the air with its wings — орёл машет /хлопает/ крыльями
- бить, побить; избивать
badly beaten — сильно избитый
to beat with a stick — отдубасить палкой
to beat with a whip — (от)хлестать, (от)стегать кнутом
to beat to death — забить до смерти
to beat black and blue — избить до синяков
you ought to be well beaten! — тебя надо бы хорошенько вздуть!
- колоть, измельчать
to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок
to beat to pieces — расколоть на куски
- побить, победить
to beat smb. on points — спорт. победить по очкам
to beat for the loss of only two games — спорт. выиграть с потерей только двух игр
to beat smb. to his /her/ knees — сломить, унизить кого-л.
their team was beaten — их команда потерпела поражение
I can beat you at swimming — в плавании я тебя побью, плаваю я лучше тебя
the enemy was beaten and scattered — враг был разбит и обращён в бегство
- разг. превосходить; быть лучше, выше
to beat all — превзойти всё
as a story-teller Chaucer beats all his contemporaries — как рассказчик Чосер выше всех своих современников
that beats everything I ever heard — это поразительно, никогда ничего подобного не слышал
- амер. разг. обойти, надуть, обмануть
to beat a statute — обойти закон
to beat a grocer's bill — обмануть бакалейщика, не заплатив по счёту
- (to) обогнать; ≅ обскакать
to beat smb. to smth. — раньше кого-л. прийти куда-л. или добиться чего-л.
to beat smb. to it — оказаться быстрее кого-л. в чём-л.; обогнать, перегнать кого-л.
- разг. озадачить
it beats me — это выше моего понимания
can you beat it? — ну, что ты на это скажешь?, можете себе представить что-л. подобное?
- биться; трепетать; пульсировать
his heart beat with joy — его сердце забилось /затрепетало/ от радости
the flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг
the waves were beating (against) the shore — волны разбивались /плескались/ о берег
the cans beat in the van — банки гремели /громыхали/ в кузове
- обыскивать, обшаривать, устраивать облаву
to beat the jungle for monkeys — организовать в джунглях облаву на обезьян
to beat the town for smb. — исколесить /объездить, исходить/ весь город в поисках кого-л.
the posse beat the countryside for the fugitive — отряд прочесал местность в поисках беглеца
- амер. разг. убегать, удирать (преим. to beat it)
let's beat it — давай смоемся; давай сбежим отсюда
beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!
- физ. создавать биения
- отбивать (такт, время)
to beat time — а) отбивать такт; б) делать (что-л.) в такт (маршировать и т. п.)
he was beating time with his foot — он отбивал такт ногой
the clock was beating midnight — било полночь
- бить (в барабан и т. п.); подавать сигнал
to beat the drum — бить в барабан
to beat a retreat — а) воен. ист. бить отступление (на барабане); б) давать сигнал к отступлению; в) бить отбой, отступать (от своей позиции и т. п.); г) разг. убегать, уносить ноги
to beat a charge — а) воен. ист. бить наступление; б) подавать сигнал к наступлению /к атаке/
to beat an alarm — бить тревогу
+3 to beat daybreak — воен. бить зорю
to beat to arms — а) воен. бить сбор; б) призывать к оружию
beat to arms! — оружие к осмотру! (команда)
to beat a parley — а) воен. ист. давать сигнал к переговорам; б) предлагать перемирие
- звучать при ударе (о барабане и т. п.)
the drums were beating — били барабаны
- взбивать (яйца, белки и т. п.); вымешивать (тесто; тж. beat up)
to beat eggs [cream] — взбивать яйца [сливки]
to beat pillows — взбивать подушки
to beat dough — месить тесто
- взбиваться (о яйцах и т. п.)
this cream does not beat well — эти сливки плохо взбиваются
- размешивать (глину и т. п.)
to beat clay — мять глину
- размешиваться (о глине и т. п.)
- выколачивать, выбивать (одежду и т. п.; тж. beat up)
to beat carpets [rugs, curtains] — выбивать ковры [половики, занавески]
- отбивать (мясо и т. п.)
- тех. ковать; чеканить
to beat flat — плющить, сплющивать
to beat into leaf — расплющивать металл
they shall beat their swords into plough-shares — библ., поэт. они перекуют свои мечи на орала
- молотить, выколачивать (злаки)
- трепать (лён)
- пробивать, протаптывать, прокладывать (дорогу и т. п.)
to beat a walk — утрамбовывать дорожку
to beat the streets — гранить мостовую
to beat one's way through — проложить /пробить/ себе дорогу
- мор., спорт. лавировать; бороться со встречным ветром или течением; продвигаться против ветра
to beat along the wind — держать курс по ветру
to beat (up) to windward — приводить на ветер
- вбивать, вколачивать; вдалбливать
to beat a nail into the wall — вбить гвоздь в стену
to beat smth. into one's head — вбить себе в голову что-л.
I can't beat it into his head — никак не могу втолковать ему это
- смешать, взбивая
- to beat smb. into smth., into doing smth. (битьём) заставить кого-л. сделать что-л.; вынудить кого-л. к чему-л.
ещё 24 варианта
существительное ↓
- удар; бой
the beat of a drum — барабанный бой
the beat of waves on a beach — прибой
- спец. пульсация (напр., сердца); колебание (маятника и т. п.)
the beat of the heart — биение сердца
his heart missed a beat — его сердце замерло (от волнения)
- ритм; такт
in beat — в ритме
off the beat — не в ритме
off beat — а) синкопический (о музыке); б) неровный (о поведении человека);
- отсчитывание такта
he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой
- доля (единица ритма, метра)
strong [weak] beat — сильная [слабая] доля
four beats to a measure — четырёхдольный размер, четырёхдольный такт
- взмах дирижёрской палочки
- дозор, обход; маршрут дозора; район патрулирования
a policeman on his beat — полицейский на своём участке
to be on the beat — совершать обход; обходить дозором
- охот. место облавы
- амер. сл. сенсационное сообщение (опубликованное в одной газете раньше, чем во всех остальных)
- разг. нечто выдающееся, невиданное
you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали
I've never seen his beat — он бесподобен
- мошенник, обманщик
hotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту
- тунеядец
- разг. надувательство; мошенничество
to get a beat on smb. — надуть кого-л.
- убытки
- батман (фехтование)
- мор. лавирование; курс против течения или ветра
- кино «хлопушка» (при съёмке звуковых фильмов)
- pl. физ. биения
to be off one's beat — а) быть вне привычной обстановки, не в своей стихии; б) вести себя не так, как всегда
it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело
- сорняки, сжигаемые для удобрения
ещё 14 вариантов
прилагательное ↓
- амер. разг. усталый, измотавшийся, разбитый, выдохшийся (о человеке)
- амер. разг. ошарашенный
- относящийся к битникам
beat poetry — поэзия битников
Мои примеры
Словосочетания
a man accused of beating his wife — мужчина, которого обвиняют в избиении жены
a heart rate of 80 beats a minute — пульс восемьдесят ударов в минуту
the steady beat of the drum — мерный ритм барабана
beat a path through the forest — протоптать в лесу дорожку
beat the living hell out of him — выбить к чёрту дух из него
to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковёр
to beat the chest — бить себя кулаком в грудь
to beat / bang the drum — бить в барабан
to beat the gong — курить опиум
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос
to beat smb. to smithereens — разбить кого-л. наголову
to beat eggs — амер. взбивать яйца
Примеры с переводом
Beat the eggs into the flour.
Вбейте яйца в муку
You look dead beat.
Ты выглядишь смертельно усталой.
You can't beat the system.
Против системы не попрешь.
The drums beat all night.
Барабаны били всю ночь.
He was questioned and beaten.
Его допрашивали и избивали.
Beat the eggs, then add the milk.
Взбейте яйца, затем добавьте молоко.
I beat the traffic.
Мне удалось проскочить без пробок.
I'm beat.
Я жутко устал. / Я вымотался.
Her heart was beating fast.
Её сердце быстро билось.
This beats me!
Понятия не имею!
The rain beat against the windows.
Дождь стучал в окна.
Let me sit down. I'm absolutely beat!
Позвольте мне сесть. Я совершенно измотан!
They're a hard team to beat.
Их команду трудно победить.
The team was beaten for the second time.
Команда вторично потерпела поражение.
The waves beat against the rocks.
Волны бьются о скалы.
The rain beat on the roof.
Дождь барабанил по крыше.
Nothing beats homemade cake.
С домашним пирогом ничто не сравнится.
This sure beats work!
Конечно, это лучше, чем работать!
He beat his breast in anger.
Разозлившись, он ударил себя в грудь.
We beat the competition.
Мы победили конкурентов.
They beat us good and proper.
Они разбили нас в пух и прах.
We beat them ten to nothing.
Мы разгромили их со счётом десять — ноль.
I've never seen his beat.
Он бесподобен. / Никогда не видел никого, подобного ему.
It's raining to beat the band.
Дождь льет как из ведра.
Sid beat on the door with his hand.
Сид постучал в дверь рукой.
The even beat of the drum
Равномерный ритм барабана.
Shop now and beat the Christmas rush!
Купите подарки прямо сейчас, успейте до Рождественской лихорадки!
We beat 'em good and proper.
Мы задали им хорошую трёпку. / Мы разбили их в пух и прах.
Gradually beat in the sugar.
Продолжайте взбивать, постепенно добавляя сахар.
Beat out this tune on a drum.
Выстучи эту мелодию на барабане.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He beat me fairly and squarely. 
They beat him with clubs.
Waves beat against the cliffs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
beat about — метаться, изменять направление, беспокойно искать, разыскивать
beat back — отбивать, отражать
beat down — сбивать, сломить
beat in — проломить, раздавить
beat off — отбивать, отражать, отгонять, заниматься мастурбацией
beat out — выбивать, ковать, сбивать с толку
beat up — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
Возможные однокоренные слова
beaten — избитый, битый, разбитый, побежденный, чеканный, проторенный, измученный, утомленный
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
beatify — канонизировать, благословлять, делать счастливым, давать блаженство
beating — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание
Формы слова
verb
I/you/we/they: beat
he/she/it: beats
ing ф. (present participle): beating
2-я ф. (past tense): beat
3-я ф. (past participle): beaten
noun
ед. ч.(singular): beat
мн. ч.(plural): beats
